1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ

3
00:02:37,225 --> 00:02:38,492
డబ్బు ఎక్కడిది?

4
00:02:43,931 --> 00:02:47,034
మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు
పూర్తిగా చెల్లించబడింది.

5
00:02:47,134 --> 00:02:48,302
డీల్ మారింది.

6
00:02:50,304 --> 00:02:51,939
నాకు అన్నీ కావాలి.

7
00:03:06,920 --> 00:03:08,622
నేను అలా అనుకోను.

8
00:06:40,267 --> 00:06:41,535
గ్రేసియాస్.

9
00:06:55,048 --> 00:06:56,884
హోలా, పాపి.

10
00:06:59,987 --> 00:07:01,088
మీ రోజు ఎలా ఉంది?

11
00:07:02,155 --> 00:07:03,356
సాధారణ.

12
00:07:03,457 --> 00:07:05,626
సాధారణమా?

13
00:07:05,726 --> 00:07:09,229
హే, బేబీ.

14
00:07:12,065 --> 00:07:14,134
సరే.

15
00:07:14,234 --> 00:07:15,736
నాకు వచ్చే వారం ఇక్కడ పార్టీ ఉంది

16
00:07:15,836 --> 00:07:18,639
కొంత భావి కోసం
వ్యాపార భాగస్వాములు,

17
00:07:18,739 --> 00:07:20,941
మరియు మీరు హాజరు కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

18
00:07:21,975 --> 00:07:23,744
నేను చేయాలా?

19
00:07:23,844 --> 00:07:25,278
అవును.

20
00:07:25,378 --> 00:07:26,279
- లేదు, లేదు!
- మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

21
00:07:26,379 --> 00:07:28,015
ఆహ్, ఎవరూ. లేదు!

22
00:07:28,148 --> 00:07:30,083
ఓయ్, నాన్న.

23
00:07:30,183 --> 00:07:32,452
- ఫెలిపే.
- లేదు, లేదు.

24
00:07:32,553 --> 00:07:33,804
ఫెలిపే?

25
00:07:40,260 --> 00:07:41,261
Ciao.

26
00:07:42,530 --> 00:07:44,464
ఇహ్.
-పా.

27
00:07:45,065 --> 00:07:47,768
మీ అమ్మ అలా ఉండేది
ఈ విషయంలో మంచి.

28
00:07:47,868 --> 00:07:49,136
నేను కాదు. అది నీకు తెలుసు.

29
00:07:51,004 --> 00:07:53,340
హే, బేబ్, వేచి ఉండండి.

30
00:07:53,440 --> 00:07:56,677
అవును, నేను చూడగలను
మీరు ఒక కేవ్ మాన్.

31
00:07:56,777 --> 00:07:58,846
అవును, నేనే, చెత్త.

32
00:08:01,281 --> 00:08:03,951
మరియు ఇది ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉండటానికి సహాయపడుతుంది
చుట్టూ అందం, మీలాగే.

33
00:08:05,719 --> 00:08:07,037
కాబట్టి నేను అక్కడ ఉండను
నా మెదడు వల్లనా?

34
00:08:07,120 --> 00:08:08,188
అవును.

35
00:08:08,288 --> 00:08:09,322
లేదా నా రేజర్-పదునైన తెలివి.

36
00:08:09,422 --> 00:08:11,692
అవును, మీరు వాటిని తీసుకురావచ్చు.

37
00:08:11,792 --> 00:08:14,027
జస్ట్ బహుశా లేదు
వాటిని మోహరించండి, సరేనా?

38
00:08:16,630 --> 00:08:17,798
అది అవునా?

39
00:08:17,898 --> 00:08:20,934
- ఎమ్.
- అది అవునా?

40
00:08:21,034 --> 00:08:22,034
తప్పకుండా.

41
00:08:23,403 --> 00:08:25,138
కానీ మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు.

42
00:08:53,767 --> 00:08:55,969
సియావో, కార్లోస్.

43
00:09:23,864 --> 00:09:27,367
సరే, సర్, ఇది మూసివేయడానికి సమయం.

44
00:09:31,204 --> 00:09:32,706
మీరు ఈ కేక్‌ని ప్రయత్నించారా?

45
00:09:34,174 --> 00:09:35,175
అయ్యో,

46
00:09:36,677 --> 00:09:39,246
నాకు చాలా ఇష్టం.

47
00:09:39,346 --> 00:09:41,682
నేను ఒక ముక్క ఇంటికి తీసుకువెళతాను
మిగిలి ఉన్నప్పుడు.

48
00:09:48,856 --> 00:09:50,590
మీరు ఈ కేక్‌ని ప్రయత్నించారా?

49
00:09:52,459 --> 00:09:53,459
నం.

50
00:09:54,461 --> 00:09:55,562
ఈరోజు కాదు సార్.

51
00:09:55,663 --> 00:09:57,798
అయ్యో, ఎమ్, ఇది కాదు.

52
00:09:59,800 --> 00:10:02,703
మీరే ఇచ్చారా
ఈ వారం బహుమతి,

53
00:10:04,805 --> 00:10:06,106
అలెక్స్?

54
00:10:06,206 --> 00:10:08,041
నన్ను క్షమించండి సార్, కానీ
నేను మూసివేయాలి.

55
00:10:09,542 --> 00:10:12,780
కూర్చోండి.

56
00:10:16,717 --> 00:10:17,951
నా మాట వినండి.

57
00:10:20,387 --> 00:10:24,825
మీరు ఇవ్వడం నేర్చుకోవాలి
వారానికి ఒకసారి మీరే బహుమతి.

58
00:10:24,925 --> 00:10:26,660
మీరు అనుకున్నదానికంటే జీవితం చిన్నది.

59
00:10:29,697 --> 00:10:31,617
మరియు చిన్న విషయాలు
నిజంగా ముఖ్యమైనవి.

60
00:10:35,669 --> 00:10:37,738
దయచేసి నన్ను బాధపెట్టవద్దు.

61
00:10:43,610 --> 00:10:44,611
తెరవండి.

62
00:10:47,114 --> 00:10:48,115
ఆహ్.

63
00:10:58,759 --> 00:11:02,629
Mm.

64
00:11:06,133 --> 00:11:07,300
ఇది మంచిది?

65
00:11:09,136 --> 00:11:10,637
ధన్యవాదాలు, అలెక్స్.

66
00:12:27,714 --> 00:12:29,616
బయటపడండి.

67
00:12:30,617 --> 00:12:31,617
ఇప్పుడు!

68
00:13:25,338 --> 00:13:27,774
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లగలను, అలెక్స్.

69
00:13:56,937 --> 00:13:59,139
లేదు! పుట.

70
00:14:00,240 --> 00:14:01,240
నం.

71
00:14:04,912 --> 00:14:06,880
కాదు కాదు కాదు.

72
00:14:06,980 --> 00:14:08,215
ఇప్పుడు తుడవడం.

73
00:14:10,918 --> 00:14:12,819
కాదు కాదు కాదు.

74
00:14:31,604 --> 00:14:33,306
షిట్.

75
00:14:56,196 --> 00:14:58,165
ఆహ్! లేదు, ఏమిటయ్యా!

76
00:14:58,265 --> 00:14:59,933
ఓ, నాకు సహాయం చెయ్యి!

77
00:15:04,037 --> 00:15:05,438
ఆహ్! ఆహ్!

78
00:15:31,798 --> 00:15:32,798
మీరు.

79
00:15:33,967 --> 00:15:35,302
మీరు ఉల్లంఘనగా ఉన్నారు,

80
00:15:36,503 --> 00:15:38,571
కవచంలో చింక్.

81
00:15:40,140 --> 00:15:43,610
మీరు తలుపు తెరిచారు
మరియు ఆమె తీసుకోబడింది.

82
00:15:48,248 --> 00:15:50,083
అతను ఎవరు?

83
00:15:52,352 --> 00:15:53,352
Mm.

84
00:15:59,926 --> 00:16:02,129
అతను ఎలా కనిపించాడు?

85
00:16:10,203 --> 00:16:12,739
మరియు మీరు నన్ను ఆశిస్తున్నారు
నిరాశ్రయులైన బమ్ అని నమ్ముతారు,

86
00:16:12,839 --> 00:16:15,142
మీరు ఎవరి ముఖం చూడలేరు,

87
00:16:15,242 --> 00:16:17,244
వీధి గుండా నడుస్తుంది

88
00:16:17,344 --> 00:16:19,646
స్థానిక ఫకింగ్ ఫుడ్ బ్యాంక్ నుండి

89
00:16:19,746 --> 00:16:22,815
మరియు ఒంటరిగా నిర్ణయించుకోండి

90
00:16:22,915 --> 00:16:25,518
ఇద్దరు సాయుధ అంగరక్షకులను బయటకు తీయండి.

91
00:16:52,379 --> 00:16:55,315
నాకు ప్రతి దేవుడు కావాలి,

92
00:16:56,549 --> 00:16:58,385
హస్లర్,.

93
00:17:08,495 --> 00:17:10,363
గణనీయమైన మొత్తం.

94
00:17:25,812 --> 00:17:26,879
ఆహ్! ఆపు!

95
00:17:28,014 --> 00:17:30,183
ఆపు!

96
00:17:30,283 --> 00:17:31,851
ఆహ్, కారు ఆపు!

97
00:17:59,979 --> 00:18:02,215
ఆహ్. ఆహ్!

98
00:18:02,315 --> 00:18:03,950
హే! హే!

99
00:18:05,452 --> 00:18:08,621
హే, పరుగు ఆపు!
- ఓహ్, లేదు! ఆహ్.

100
00:18:08,788 --> 00:18:09,856
సహాయం!

101
00:18:09,956 --> 00:18:11,891
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను, సరే

102
00:18:11,991 --> 00:18:12,991
హే!

103
00:18:14,861 --> 00:18:16,095
పరుగు ఆపండి.

104
00:18:17,197 --> 00:18:18,598
హే!

105
00:18:20,032 --> 00:18:22,034
హే, పరుగు ఆపు.

106
00:18:23,970 --> 00:18:26,873
సరే, శాంతించండి.
పరుగు ఆపు, సరేనా?

107
00:18:26,973 --> 00:18:28,107
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?

108
00:18:29,842 --> 00:18:31,278
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?
-అవును!

109
00:18:33,012 --> 00:18:36,048
మీరు, దాహం వేస్తున్నారా?

110
00:18:36,149 --> 00:18:37,501
నేను అది తాగను. మీరు ఉన్నారు
బహుశా నాకు మత్తుమందు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

111
00:18:37,584 --> 00:18:39,986
నేను మీకు మత్తుమందు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

112
00:18:40,086 --> 00:18:41,221
మీకు కావాలంటే అది ఉంది.

113
00:18:41,321 --> 00:18:42,989
మరియు ఎక్కడికీ పరుగెత్తవద్దు, సరేనా?

114
00:18:43,089 --> 00:18:44,090
నేను కేవలం.

115
00:18:45,692 --> 00:18:48,161
మీరు ఏదో చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

116
00:18:48,261 --> 00:18:49,396
మీరు చూసారా?

117
00:18:52,064 --> 00:18:54,334
-హ్మ్.
-ఒక లుక్ వేయండి. సరేనా?

118
00:18:55,168 --> 00:18:56,636
దానిని పరిశీలించండి.

119
00:19:01,408 --> 00:19:02,648
నేను మీ అమ్మతో స్నేహంగా ఉన్నాను.

120
00:19:02,742 --> 00:19:04,511
అది నువ్వు పుట్టక ముందు.

121
00:19:11,918 --> 00:19:13,486
అభినందనలు.

122
00:19:13,586 --> 00:19:15,038
కానీ ప్రస్తుతం, మీరు
ఒక సైకోటిక్ కిడ్నాపర్.

123
00:19:15,121 --> 00:19:16,173
మీరు నన్ను లోపలికి లాక్కెళ్లారు
కారు ట్రంక్!

124
00:19:16,256 --> 00:19:17,857
నువ్వు పిచ్చివాడివి!

125
00:19:17,957 --> 00:19:20,860
శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.
నిన్ను బాధపెట్టడానికి నేను ఇక్కడ లేను.

126
00:19:20,960 --> 00:19:22,195
నేను నిన్ను నమ్మను.

127
00:19:22,295 --> 00:19:24,297
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు. నన్ను చూడు.

128
00:19:24,397 --> 00:19:27,534
మీ అమ్మ, ఆమె పంపింది
నేను నిన్ను తీసుకుని రావడానికి వచ్చాను.

129
00:19:28,601 --> 00:19:30,803
బుల్ షిట్.

130
00:19:30,903 --> 00:19:32,289
నా తల్లి ఉంది
చనిపోయి ఐదేళ్లు!

131
00:19:32,372 --> 00:19:34,207
నాకు తెలుసు.

132
00:19:34,607 --> 00:19:36,443
మీ అమ్మ నాకు వాగ్దానం చేసింది

133
00:19:36,543 --> 00:19:38,144
ఎప్పుడైనా ఏదైనా ఉంటే
ఆమెకు జరిగింది,

134
00:19:38,245 --> 00:19:39,879
నేను నిన్ను కనుగొంటాను అని

135
00:19:39,979 --> 00:19:42,815
మరియు నేను వచ్చి తీసుకుంటాను
మీరు Vicente నుండి దూరంగా ఉన్నారు.

136
00:19:46,152 --> 00:19:47,320
మిమ్మల్ని ఏది ఉంచుతుంది?

137
00:19:47,420 --> 00:19:49,289
ఇది ఒక పెద్ద కథ.

138
00:19:49,389 --> 00:19:51,791
చూడండి, క్షమించండి నేను మిమ్మల్ని లాక్ చేసాను
కారు ట్రంక్‌లో, సరేనా?

139
00:19:51,891 --> 00:19:53,360
నాకు ఎంపిక లేదు.

140
00:19:53,460 --> 00:19:54,744
నేను ఇప్పుడే పొందవలసి వచ్చింది
మా మధ్య చాలా దూరం

141
00:19:54,827 --> 00:19:56,162
మరియు వీలైనంత నగరం.

142
00:19:56,263 --> 00:19:57,564
అందుకు నన్ను క్షమించండి,

143
00:19:59,832 --> 00:20:02,134
కానీ నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.
- నిరూపించండి!

144
00:20:02,902 --> 00:20:04,837
నేను, తరువాత చేస్తాను.

145
00:20:04,937 --> 00:20:06,723
కానీ ప్రస్తుతం, మనకు అవసరం
ఆ కారు లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు.

146
00:20:06,806 --> 00:20:08,675
నేను నీతో ఎక్కడికీ వెళ్ళను.

147
00:20:09,509 --> 00:20:10,510
దయచేసి.

148
00:20:11,911 --> 00:20:13,313
నం.

149
00:20:13,413 --> 00:20:14,547
దేవుడు.

150
00:20:21,020 --> 00:20:22,389
సరే.

151
00:20:22,489 --> 00:20:23,823
మీరు నన్ను ఇక్కడ కాల్చివేయవచ్చు,

152
00:20:23,923 --> 00:20:24,824
కానీ నాకు అందడం లేదు
తిరిగి కారులో!

153
00:20:24,924 --> 00:20:25,925
నువ్వు తుపాకీ తీసుకో.

154
00:20:26,993 --> 00:20:28,995
చూడు, నేను పెడుతున్నాను
నేలపై తుపాకీ.

155
00:20:29,095 --> 00:20:31,030
సరే, తుపాకీ మీదే.

156
00:20:31,130 --> 00:20:32,599
మీరు తీసుకోవచ్చు.

157
00:20:32,699 --> 00:20:34,251
మీరు లో కూర్చోవచ్చు
మీకు కావాలంటే వెనుక సీటు

158
00:20:34,334 --> 00:20:35,885
మరియు తుపాకీకి శిక్షణ ఇవ్వండి
మొత్తం సమయం నా వద్ద.

159
00:20:35,968 --> 00:20:38,037
నేను కూడా చూడను
మీకు ఇష్టం లేకపోతే మీరు.

160
00:20:38,137 --> 00:20:40,773
కానీ మనం తిరిగి రావాలి
ప్రస్తుతం ఆ కారు లోపల!

161
00:20:43,810 --> 00:20:45,128
ఏమిటి? మీరు బయట ఉండాలనుకుంటున్నారు
రాత్రంతా ఇక్కడా?

162
00:20:45,211 --> 00:20:46,946
రండి, తుపాకీ తీసుకోండి!

163
00:20:58,224 --> 00:21:01,794
నేను నమ్మాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
ఇది లోడ్ చేయబడిందా? మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేసుకోండి.

164
00:21:01,894 --> 00:21:03,062
ట్రిగ్గర్ను లాగండి.

165
00:21:06,966 --> 00:21:08,801
యేసు క్రీస్తు!

166
00:21:11,137 --> 00:21:13,706
సరే, మీరు ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతున్నారా?

167
00:21:13,806 --> 00:21:16,876
ఇప్పుడు, తిరిగి ప్రవేశించండి
ప్రస్తుతం కారు.

168
00:21:22,982 --> 00:21:24,283
ఇప్పుడు, నన్ను తిరిగి ఇంటికి తీసుకెళ్లు.

169
00:21:26,386 --> 00:21:27,887
అది జరగడం లేదు.

170
00:21:27,987 --> 00:21:29,956
అవును, అది. తిరగండి
కారు లేదా నేను షూట్ చేస్తాను.

171
00:21:31,691 --> 00:21:33,176
మీరు కాదని మా ఇద్దరికీ తెలుసు
ఎవరినైనా కాల్చేస్తాను.

172
00:21:33,259 --> 00:21:35,662
ఇప్పుడు, ప్రశాంతంగా కూర్చోండి.

173
00:21:35,762 --> 00:21:38,130
ఇది లాంగ్ డ్రైవ్ అవుతుంది.

174
00:21:38,230 --> 00:21:39,316
అమ్మ అడిగానని నువ్వు చెప్పావు

175
00:21:39,399 --> 00:21:42,769
విసెంటే నుండి నన్ను తీసుకెళ్లడానికి, మా నాన్న.

176
00:21:42,869 --> 00:21:44,471
కాబట్టి మీరు అర్థం
అతను ఎవరో తెలుసా, సరియైనదా?

177
00:21:44,571 --> 00:21:45,905
ఓహ్, నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు

178
00:21:46,005 --> 00:21:47,291
ఎవరు ఆ కొడుకు
బిచ్- అవును, మరియు ధనవంతుడు

179
00:21:47,374 --> 00:21:49,842
మరియు శక్తివంతమైన వ్యక్తి.

180
00:21:49,942 --> 00:21:50,994
మరియు మీరు ఒక ఉన్నప్పుడు
ధనవంతుడు మరియు శక్తివంతమైన వ్యక్తి,

181
00:21:51,077 --> 00:21:52,945
మీరు మీది రక్షించుకుంటారు,

182
00:21:53,045 --> 00:21:55,515
అంటే పాఠాలు
ప్రతి ఒక్కరికీ ఆయుధాలు,

183
00:21:55,615 --> 00:21:57,617
ముఖ్యంగా అతని చిన్న అమ్మాయి.

184
00:21:57,717 --> 00:21:59,085
సరే.

185
00:21:59,352 --> 00:22:01,854
ఇప్పుడు, కారు తిరగండి
చుట్టూ లేదా నేను షూట్ చేస్తాను!

186
00:22:01,954 --> 00:22:03,039
మీరు ఉన్నారు
నన్ను కాల్చుతావా?

187
00:22:03,122 --> 00:22:04,457
నిజమేనా? చల్లని రక్తంలో?

188
00:22:04,557 --> 00:22:05,792
-అవును.
-నేను అలా అనుకోను.

189
00:22:05,892 --> 00:22:07,427
నన్ను పరీక్షించవద్దు. నేను చేస్తాను.

190
00:22:07,527 --> 00:22:08,428
ఓహ్, మీరు దీన్ని చేయబోతున్నారా?

191
00:22:08,528 --> 00:22:10,096
-అవును.
-అవునా?

192
00:22:10,196 --> 00:22:11,498
-అవును.
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

193
00:22:11,598 --> 00:22:12,999
అప్పుడు వెళ్ళు.
- నేను మీ గురించి భయపడను.

194
00:22:13,099 --> 00:22:14,284
మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి
బయటకు.

195
00:22:14,367 --> 00:22:16,503
వాట్ ది ఫక్? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

196
00:22:16,603 --> 00:22:18,471
యేసు క్రీస్తు! ఏమిటి
నువ్వు చేస్తున్నావా?

197
00:22:18,571 --> 00:22:21,441
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను! మీరు ఖాళీని ఉంచండి
మాగ్ లో షెల్, గాడిద!

198
00:22:21,541 --> 00:22:22,859
మీరు నిజానికి గొన్న ఉన్నారు
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాలా?

199
00:22:22,942 --> 00:22:24,377
మిత్రమా, నువ్వు నన్ను కిడ్నాప్ చేశావు.

200
00:22:24,477 --> 00:22:25,629
మీరు బహుశా వెళ్తున్నారు
నన్ను రేప్ చేసి చంపడానికి.

201
00:22:25,712 --> 00:22:27,196
అయితే, నేను ఫకింగ్
నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.

202
00:22:27,279 --> 00:22:28,481
గాడిద!
- అది నాకు ఇవ్వండి!

203
00:22:28,581 --> 00:22:29,699
యేసు క్రీస్తు.
-మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేసుకోండి!

204
00:22:29,782 --> 00:22:31,451
నరకం మీతో తప్పుగా ఉందా?

205
00:22:33,786 --> 00:22:36,288
ఓహ్, ఫకింగ్ గ్రేట్.

206
00:22:36,389 --> 00:22:39,058
షిట్!

207
00:23:01,080 --> 00:23:03,149
సరే, ఇప్పుడు నా మాట వినండి.

208
00:23:04,484 --> 00:23:07,253
నిన్ను బాధపెట్టడానికి నేను ఇక్కడ లేను, సరేనా?

209
00:23:07,353 --> 00:23:08,555
అది మీకు అర్థమైందా?

210
00:23:10,356 --> 00:23:11,891
నేను ఇప్పుడే ఉంచుతాను
కారులో కొంత గ్యాస్.

211
00:23:11,991 --> 00:23:14,160
నేను త్వరగా వస్తాను, మరియు
అప్పుడు మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడ్డాము.

212
00:23:15,428 --> 00:23:16,428
నన్ను చూడు.

213
00:23:18,665 --> 00:23:20,066
తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు.

214
00:23:23,135 --> 00:23:24,135
నేను నిన్ను గమనిస్తున్నాను.

215
00:23:27,507 --> 00:23:28,508
హే!

216
00:23:29,976 --> 00:23:30,976
నేను నిన్ను గమనిస్తున్నాను.

217
00:23:56,703 --> 00:23:59,572
హే!

218
00:23:59,672 --> 00:24:01,373
హే, అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు.

219
00:24:01,474 --> 00:24:02,559
ఆమె, ఏ అమ్మాయి అయినా
ఇప్పుడే చెప్పింది, ఆమెను నమ్మవద్దు.

220
00:24:02,642 --> 00:24:05,044
ఆమె, ఉహ్, ఆమె పిచ్చి, లోకా.

221
00:24:05,177 --> 00:24:07,146
లోకా, లోకా, వెర్రి.

222
00:24:07,246 --> 00:24:08,948
నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.

223
00:24:09,048 --> 00:24:11,083
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?

224
00:24:11,183 --> 00:24:12,602
హే, నాకు స్పానిష్ రాదు.

225
00:24:12,685 --> 00:24:14,053
హే, దగ్గరకు రాకు.

226
00:24:14,153 --> 00:24:16,222
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?
హే, వెనక్కి వెళ్ళు!

227
00:24:16,322 --> 00:24:18,725
వద్దు! వెనక్కి!

228
00:24:20,392 --> 00:24:21,645
సరే, నేను చేయను
అది చేయాలనుకుంటున్నాను.

229
00:24:21,728 --> 00:24:23,763
హే, వదిలేయండి, లేదు!

230
00:24:25,031 --> 00:24:27,333
వద్దు!

231
00:24:32,572 --> 00:24:35,241
వెనక్కి వెళ్ళు.

232
00:24:35,341 --> 00:24:37,109
వెనక్కి!

233
00:24:37,209 --> 00:24:39,028
ఇప్పుడే వెనక్కి వెళ్లండి లేదా నేను ఉన్నాను
అతని చేతిని విరగ్గొట్టబోతున్నాను.

234
00:24:39,111 --> 00:24:42,515
నేను చేస్తాను. నేను చేస్తాను!

235
00:24:43,082 --> 00:24:45,084
షిట్.

236
00:24:57,129 --> 00:25:00,466
నాకు వద్దు అని చెప్పాను
పోరాడటానికి. ఇప్పుడు, వెనుకకు!

237
00:25:02,702 --> 00:25:03,770
వెనక్కి!

238
00:25:08,274 --> 00:25:09,275
దీన్ని ఫక్ చేయండి.

239
00:25:26,158 --> 00:25:28,527
నాన్న! నాన్న!

240
00:25:28,961 --> 00:25:30,897
నాన్న నన్ను కిడ్నాప్ చేసాడు!

241
00:25:30,997 --> 00:25:31,998
హే, ఇక్కడికి రా.

242
00:25:32,098 --> 00:25:35,067
- ఫక్!
-ఎలిసా, ఎలిసా!

243
00:25:35,167 --> 00:25:36,969
ఎలిసా!

244
00:25:39,238 --> 00:25:42,474
ఇక్కడికి రండి. నడవండి.

245
00:25:42,575 --> 00:25:44,376
చూడు, చూడు. మీరు చూడండి
ఈ మారణహోమం ఇక్కడేనా?

246
00:25:44,476 --> 00:25:45,978
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా? అది మీ మీద ఉంది.

247
00:25:46,078 --> 00:25:47,880
నేను కోరుకోలేదు
ఆ కుర్రాళ్లను బాధపెట్టడానికి,

248
00:25:47,980 --> 00:25:49,548
కానీ నువ్వు నా చేతిని బలవంతం చేశావు.

249
00:25:49,649 --> 00:25:52,551
మరియు మీరు ప్రవేశించండి
ఫకింగ్ కారు. అక్కడ చేరండి!

250
00:25:52,652 --> 00:25:54,520
హే, ఇక్కడికి రా. ఇక్కడికి రండి.

251
00:25:54,621 --> 00:25:56,989
-నన్ను తాకవద్దు! ఫక్ యు!
- దిగిపో! నన్ను తాకవద్దు!

252
00:25:57,089 --> 00:25:58,925
నన్ను తాకవద్దు.

253
00:25:59,025 --> 00:26:01,027
దేవుడా!
- నా నుండి బయటపడండి! ఫక్ యు!

254
00:26:01,127 --> 00:26:03,362
- తిరగండి!
-ఆహ్, నిన్ను ఫక్ చేయండి!

255
00:26:05,698 --> 00:26:07,433
ఆహ్!
- మీరు ఇంకా కూర్చోండి!

256
00:26:07,533 --> 00:26:09,902
ఫక్ యు!

257
00:26:15,708 --> 00:26:17,076
హే, ఆపండి.

258
00:26:17,176 --> 00:26:19,011
నన్ను తన్నకండి. ఆపు!

259
00:26:19,111 --> 00:26:21,347
మీరు లోపలికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
ట్రంక్? ఆపు.

260
00:26:21,447 --> 00:26:23,182
మీరు ఎవరికి
ఏమి చేయాలో చెప్పు?

261
00:26:23,282 --> 00:26:25,017
ఫక్ యు!
- నేను మీ తండ్రిని!

262
00:26:31,824 --> 00:26:33,059
నేను మీ నిజమైన తండ్రిని.

263
00:26:39,832 --> 00:26:40,867
బుల్ షిట్.

264
00:26:45,304 --> 00:26:46,304
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

265
00:26:49,842 --> 00:26:51,410
చూడు,

266
00:26:51,510 --> 00:26:53,212
నేను ఒత్తిడికి గురైనప్పుడు, అలసిపోయినప్పుడు,

267
00:26:53,312 --> 00:26:55,815
మరియు కోపంగా, నాకు వస్తుంది
నిజంగా, నిజంగా ఆకలిగా ఉంది.

268
00:26:55,915 --> 00:26:57,767
మరియు ప్రస్తుతం, నేను అన్నీ ఉన్నాను
ఆ విషయాలు గరిష్టంగా.

269
00:26:57,850 --> 00:27:00,152
కాబట్టి నాకు ఆహారం లభించకపోతే
త్వరలో, నేను నా కోల్పోతాను

270
00:27:00,252 --> 00:27:03,589
ఫకింగ్ కోపం!
- సరే, సరే. ఆపు.

271
00:27:03,690 --> 00:27:06,726
యేసుక్రీస్తు, ఇది నీవే
మీరు నిగ్రహాన్ని కోల్పోయే ముందు?

272
00:27:08,761 --> 00:27:10,162
మీ కాల్, కిడ్నాపర్.

273
00:27:14,366 --> 00:27:18,170
సరే. కుర్చీని తన్నకండి.

274
00:27:40,793 --> 00:27:44,430
నిక్.

275
00:28:36,348 --> 00:28:37,850
మాట్లాడండి.

276
00:28:37,950 --> 00:28:39,085
అమ్మాయి పట్టుకుంది.

277
00:28:40,119 --> 00:28:41,187
ఆమె గాలిలో ఉంది.

278
00:28:42,288 --> 00:28:43,288
ఈ ఉదయం.

279
00:28:45,157 --> 00:28:46,358
ఇది ఒక అవకాశం.

280
00:28:48,694 --> 00:28:50,029
ఇది మాకు అప్పుడు కూడా చేస్తుంది?

281
00:28:50,997 --> 00:28:51,998
అది చేస్తుందా?

282
00:29:13,485 --> 00:29:14,887
సరే, రండి.

283
00:29:14,987 --> 00:29:16,122
కదిలిపోవాలి.

284
00:29:18,190 --> 00:29:20,860
ఎలిజా, మీరు త్వరగా తినాలి.

285
00:29:23,629 --> 00:29:25,131
అది ఎలిసా.

286
00:29:25,231 --> 00:29:26,232
ఏమిటి?

287
00:29:26,999 --> 00:29:28,467
ఎలిసా.

288
00:29:29,535 --> 00:29:30,536
అలీసా?

289
00:29:32,071 --> 00:29:33,439
ఎలిసా.

290
00:29:33,539 --> 00:29:34,740
-ఎలిసా.
-ఇ.

291
00:29:34,841 --> 00:29:36,575
ఎలిసా, సరే. క్షమించండి.

292
00:29:39,645 --> 00:29:40,546
నువ్వు తింటావా
మొత్తం విషయం?

293
00:29:40,646 --> 00:29:41,647
రండి. మనం వెళ్ళాలి.

294
00:29:41,747 --> 00:29:43,215
నేను తినాలి.

295
00:29:43,315 --> 00:29:46,718
మీరు నన్ను లోపలికి లాక్కెళ్లారు
గంటల తరబడి ట్రంక్.

296
00:29:46,819 --> 00:29:48,504
నేను దీన్ని పూర్తి చేస్తున్నాను లేదా నేను ఉన్నాను
స్థలం బయటకు అరుస్తూ.

297
00:29:48,587 --> 00:29:49,588
సరే.

298
00:29:54,393 --> 00:29:57,263
కేవలం ఊహిద్దాం
ఒక్క క్షణం

299
00:29:57,363 --> 00:29:59,331
మీరు కాదు అని
పూర్తిగా ఒంటి నిండా

300
00:29:59,431 --> 00:30:01,167
మీరు నిజంగా నా తండ్రి అని.

301
00:30:03,569 --> 00:30:05,838
కాబట్టి ఇలా చేయండి నాన్న.

302
00:30:05,938 --> 00:30:07,806
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
నా జీవితమంతా?

303
00:30:07,907 --> 00:30:09,441
ఇది, ఉహ్, సంక్లిష్టమైనది.

304
00:30:10,843 --> 00:30:13,612
ఎంత సంక్లిష్టమైనది?

305
00:30:18,050 --> 00:30:21,353
నేను జైలులో ఉన్నాను,
సరేనా? 15 సంవత్సరాలు.

306
00:30:22,254 --> 00:30:24,156
కాబట్టి మీరు నేరస్థులా?

307
00:30:24,256 --> 00:30:26,625
లేదు, లేదు, నేను నేరస్థుడిని కాదు.

308
00:30:27,559 --> 00:30:29,328
వారు నన్ను బయటకు పంపారు, సరేనా?

309
00:30:29,428 --> 00:30:32,531
నువ్వు నన్ను కొట్టి చంపావు
డ్రైవర్లు మరియు నన్ను కిడ్నాప్ చేశారు.

310
00:30:32,631 --> 00:30:35,501
కాబట్టి అవును, మీరు
ఇప్పటికీ నేరస్థుడు.

311
00:30:36,635 --> 00:30:37,636
షిట్.

312
00:30:38,938 --> 00:30:40,940
మీరు అక్కడ దేని కోసం ఉన్నారు?

313
00:30:41,040 --> 00:30:42,641
ఇది పట్టింపు ఉందా?

314
00:30:43,976 --> 00:30:45,444
అయినా నీ పేరు ఏమిటి?

315
00:30:46,312 --> 00:30:47,312
క్రిస్.

316
00:30:49,081 --> 00:30:51,517
క్రిస్?

317
00:30:51,617 --> 00:30:55,221
అవును, క్రిస్. ఏదో
క్రిస్ తప్పా?

318
00:30:58,390 --> 00:31:01,127
ఇది తమాషాగా ఉంది నా
నాన్న పేరు క్రిస్.

319
00:31:01,227 --> 00:31:02,628
అలీసా.

320
00:31:02,728 --> 00:31:03,795
ఎలిసా.

321
00:31:03,896 --> 00:31:06,532
ఎలిసా. సరే, ఎలిసా?

322
00:31:07,633 --> 00:31:09,235
సరే, క్షమించండి.

323
00:31:09,335 --> 00:31:10,336
ధన్యవాదాలు.

324
00:31:19,778 --> 00:31:20,778
ఏమిటి?

325
00:31:23,482 --> 00:31:26,352
ఎంత అని అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను
నువ్వు నీ తల్లిలా కనిపిస్తున్నావు.

326
00:31:29,956 --> 00:31:30,956
అవును.

327
00:31:33,025 --> 00:31:34,493
నేను అస్సలు మీలా కనిపించడం లేదు.

328
00:31:34,593 --> 00:31:36,895
లేదు, మీరు చేయరు, కానీ
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

329
00:31:36,996 --> 00:31:39,365
మీరు నా కోపాన్ని వారసత్వంగా పొందారు.

330
00:31:47,639 --> 00:31:49,541
నేను ఆమెను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

331
00:31:51,978 --> 00:31:52,844
ఆమె ఎందుకో నాకు తెలియదు -

332
00:31:52,945 --> 00:31:53,945
ఆమె చేయలేదు.

333
00:31:58,717 --> 00:32:00,686
విసెంటే ఆమెను చంపాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

334
00:32:03,722 --> 00:32:05,274
ఎందుకు అంటావు
అది? నువ్వు అబద్ధాల కోరు.

335
00:32:05,357 --> 00:32:07,193
అతను ఎప్పటికీ చేయడు
అలాంటిది.

336
00:32:23,642 --> 00:32:26,212
నువ్వు కూర్చోవచ్చు అంటాడు
గట్టిగా లేదా ఇప్పుడే చనిపోండి.

337
00:32:28,847 --> 00:32:30,949
అతనికి చెప్పండి, ఉహ్, భద్రత ఉంది.

338
00:32:45,531 --> 00:32:46,632
ఎలిసా!

339
00:33:33,412 --> 00:33:35,181
హే.

340
00:33:35,647 --> 00:33:37,015
వారు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

341
00:33:37,283 --> 00:33:38,517
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?

342
00:33:38,617 --> 00:33:39,851
ఫక్ యు!

343
00:33:39,951 --> 00:33:41,787
ఓహ్, మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారు.

344
00:33:43,955 --> 00:33:45,474
మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు
వారు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకువెళుతున్నారు

345
00:33:45,557 --> 00:33:46,392
లేదా నేను కొట్టబోతున్నాను
మీ ఫకింగ్ ముఖం.

346
00:33:46,492 --> 00:33:47,793
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

347
00:33:47,893 --> 00:33:48,694
ఫక్ యు!

348
00:33:48,794 --> 00:33:49,795
సరే.

349
00:33:56,235 --> 00:33:57,235
మాట్లాడండి!

350
00:34:02,074 --> 00:34:03,909
ఇప్పుడు మాట్లాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

351
00:34:38,610 --> 00:34:40,712
పుటా!

352
00:35:17,649 --> 00:35:18,649
మృదువుగా.

353
00:35:24,456 --> 00:35:28,594
గ్రేసియాస్.

354
00:36:00,859 --> 00:36:01,859
మ్మ్?

355
00:36:31,757 --> 00:36:33,024
సరే.

356
00:37:06,191 --> 00:37:07,859
ఎలిసా.

357
00:37:09,194 --> 00:37:10,195
అవును.

358
00:37:11,096 --> 00:37:13,332
మీరు బాగున్నారా?

359
00:37:14,933 --> 00:37:16,034
అవును.

360
00:37:16,167 --> 00:37:17,436
అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాడా?

361
00:37:18,370 --> 00:37:20,171
నం.

362
00:37:26,678 --> 00:37:29,047
హే

363
00:37:29,147 --> 00:37:31,517
నేను అడగాలని ఉంది
మీరు, ఒక ముఖ్యమైన విషయం.

364
00:37:31,650 --> 00:37:32,684
అవునా?

365
00:37:36,121 --> 00:37:39,257
మీకు ఏమైనా ఉందా
అమ్మ మరణంతో చేస్తావా?

366
00:37:44,996 --> 00:37:46,465
అయితే కాదు.

367
00:37:47,733 --> 00:37:49,801
అన్నీ చేశాను
నేను ఆమె కోసం చేయగలను.

368
00:37:51,503 --> 00:37:54,139
ఎందుకో నాకు ఇంకా తెలియదు
ఆమె చేసినది చేసింది.

369
00:37:55,807 --> 00:37:57,876
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నట్లే ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.

370
00:38:04,683 --> 00:38:06,985
అతను అని చెప్పాడు
నా నిజమైన తండ్రి.

371
00:38:12,491 --> 00:38:13,425
పాప.

372
00:38:18,497 --> 00:38:20,265
నమస్కారం, నాన్న.

373
00:38:21,600 --> 00:38:22,934
పాపా!

374
00:38:23,234 --> 00:38:25,136
మనకు ఒక ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
మీ బహుమతికి ప్రత్యర్థి.

375
00:38:25,236 --> 00:38:27,272
రండి. రండి.

376
00:38:29,107 --> 00:38:31,309
ఫక్!

377
00:38:36,548 --> 00:38:39,351
మీరు ఉంటే అక్కడ దాచండి
జీవించాలనుకుంటున్నాను, రండి.

378
00:39:19,491 --> 00:39:22,027
త్వరపడండి! త్వరపడండి!

379
00:39:56,662 --> 00:39:57,663
ఆహ్, కాదు కాదు.

380
00:41:58,049 --> 00:41:59,785
ఎలిసా!

381
00:42:40,125 --> 00:42:41,125
లేదు!

382
00:42:43,194 --> 00:42:44,262
పరుగు!

383
00:42:46,464 --> 00:42:47,599
ఫక్!

384
00:43:07,018 --> 00:43:08,053
షిట్.

385
00:43:21,867 --> 00:43:23,735
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి! వెళ్ళు!

386
00:43:31,376 --> 00:43:35,413
చచ్చిపో తల్లీ!

387
00:44:04,375 --> 00:44:06,277
ఆహ్!

388
00:44:33,404 --> 00:44:36,708
క్రిస్, క్రిస్, క్రిస్.

389
00:44:36,808 --> 00:44:39,110
రండి. రండి.

390
00:44:39,210 --> 00:44:40,611
తరలించు! వెళ్దాం!

391
00:44:50,956 --> 00:44:52,023
ఆపు. ఆపు.

392
00:44:53,224 --> 00:44:55,293
మీరు బాగున్నారా?

393
00:44:56,928 --> 00:44:57,980
మీ గురించి ఏమిటి? నువ్వు బాగున్నావా?

394
00:44:58,063 --> 00:44:59,197
వారు మిమ్మల్ని బాధపెట్టారా?

395
00:44:59,965 --> 00:45:02,500
నం.

396
00:45:02,600 --> 00:45:03,735
ఆ సైకో ఎవరు?

397
00:45:05,403 --> 00:45:08,306
నాకు తెలియదు, కానీ అతను
నా ఒంటిని తన్నాడు.

398
00:45:08,406 --> 00:45:09,808
షిట్.

399
00:45:11,509 --> 00:45:15,513
మీరు ఎలా నేర్చుకుంటారు
అలా పోరాడు, అవునా?

400
00:45:15,613 --> 00:45:19,184
నాకు పంచ్‌లు వచ్చేవి
జీవనం కోసం ముఖం.

401
00:45:19,284 --> 00:45:22,353
నన్ను కాపాడినందుకు ధన్యవాదాలు
గాడిద తిరిగి అక్కడకు, సరేనా?

402
00:45:23,354 --> 00:45:26,091
నువ్వు నన్ను రక్షించావు అనుకో.

403
00:45:26,191 --> 00:45:28,326
అవును.

404
00:45:28,426 --> 00:45:30,862
రండి.

405
00:45:42,473 --> 00:45:43,473
గ్రేసియాస్.

406
00:45:50,015 --> 00:45:51,216
మీరు ఎంత దారుణంగా మాట్లాడారు

407
00:45:51,316 --> 00:45:53,184
విసెంటే నా తల్లికి చికిత్స చేశాడు.

408
00:45:53,284 --> 00:45:55,186
నాకు అలా గుర్తులేదు.

409
00:45:55,286 --> 00:45:57,022
మీ అమ్మ బలవంతురాలు
స్త్రీ, సరేనా?

410
00:45:57,122 --> 00:45:58,206
ఆమె ఉండదు
మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు

411
00:45:58,289 --> 00:45:59,858
ఆమె జీవితం ప్రత్యక్ష నరకం అని.

412
00:45:59,958 --> 00:46:01,243
విసెంటే, అతను కాదు
అతను ఎవరో మీరు అనుకుంటున్నారు.

413
00:46:01,326 --> 00:46:03,294
నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు, క్రిస్!

414
00:46:03,394 --> 00:46:06,031
విసెంటే ఏమి చేస్తాడో నాకు తెలుసు
మరియు అతను ఏమి చేయగలడు.

415
00:46:06,131 --> 00:46:08,366
కానీ అతను మా అమ్మను ప్రేమించాడు
మరియు అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

416
00:46:08,466 --> 00:46:09,901
ఆ కొడుకు ఎ
బిచ్ కారణం

417
00:46:10,001 --> 00:46:11,736
నేను 15 సంవత్సరాలు గడిపాను
లోపల, సరేనా?

418
00:46:11,837 --> 00:46:15,206
అతను నా నుండి మీ తల్లిని దొంగిలించాడు!
- బుల్‌షిట్! బుల్‌షిట్!

419
00:46:15,306 --> 00:46:16,474
నేను నిన్ను నమ్మను.

420
00:46:17,742 --> 00:46:18,910
హే, హే, హే, హే.

421
00:46:19,010 --> 00:46:21,746
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

422
00:46:21,847 --> 00:46:25,616
యేసు క్రీస్తు, మీరు నిజంగా
నా కోపాన్ని కలిగి ఉండు.

423
00:46:27,218 --> 00:46:28,653
ప్రశాంతంగా ఉండండి.

424
00:46:30,255 --> 00:46:31,256
సరేనా?

425
00:46:33,491 --> 00:46:35,326
చూడండి, అక్కడ ఒక దుకాణం ఉంది.

426
00:46:35,426 --> 00:46:36,812
మీరు వెళ్లి తీసుకురావాలని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరే బట్టలు మార్చుకోండి

427
00:46:36,895 --> 00:46:37,946
లేదా ఏదైనా, I
తెలియదు, ఒక హూడీ.

428
00:46:38,029 --> 00:46:39,029
మీరు అలా చేయగలరా?

429
00:46:42,267 --> 00:46:44,735
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నువ్వు తండ్రివి అని,

430
00:46:44,836 --> 00:46:46,137
కానీ నాకు కోపము ఉంది.

431
00:47:13,932 --> 00:47:15,433
అది మీకు తెలుసా
విసెంటే, మీ అమ్మ,

432
00:47:15,533 --> 00:47:17,168
మరియు నేను, మనం బ్యాంకులను దోచుకునేవారా?

433
00:47:18,036 --> 00:47:19,004
నిజమేనా?

434
00:47:19,104 --> 00:47:20,205
అవును, నిజంగా.

435
00:47:21,372 --> 00:47:22,673
ఏం జోక్.

436
00:47:22,773 --> 00:47:23,826
హా హా, సూపర్ ఫన్నీ.
- లేదు, తీవ్రంగా,

437
00:47:23,909 --> 00:47:25,143
మేము ముగ్గురం కలిసి,

438
00:47:25,243 --> 00:47:26,878
మేము చాలా జట్టుగా ఉన్నాము.

439
00:47:26,978 --> 00:47:28,964
మీ అమ్మ ఉద్దేశ్యంతో ఉంటుంది,
సరే, గార్డులను పెట్టడం

440
00:47:29,047 --> 00:47:30,698
వారి వెనుక పాదం మీద
ఆమె అద్భుతమైన అందం,

441
00:47:30,781 --> 00:47:33,051
ఆపై విసెంటే మరియు నేను
వెనుక నుండి బయటికి వస్తారు

442
00:47:33,151 --> 00:47:34,986
చెడ్డ తల్లిదండ్రుల జంట వలె.

443
00:47:35,086 --> 00:47:37,455
మేము మంచిగా, వేగంగా ఉన్నాము.

444
00:47:37,555 --> 00:47:39,357
ఎవరూ గాయపడలేదు, సరియైనదా?

445
00:47:39,457 --> 00:47:42,793
అది మీ అమ్మ నంబర్
ఒక నియమం, మరియు మేము దానికి కట్టుబడి ఉన్నాము.

446
00:47:42,894 --> 00:47:46,331
ఆహ్.

447
00:47:52,303 --> 00:47:55,506
మీ అమ్మ ఎప్పుడు దొరికిందో మీకు తెలుసు
మీతో గర్భవతి, నేను భయపడ్డాను.

448
00:47:56,241 --> 00:47:58,409
నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఇప్పుడే ఉన్నాము
దొంగతనం మరియు ఖర్చు.

449
00:47:58,509 --> 00:48:00,745
మా దగ్గర ఏదీ లేదు
పొదుపు, ఏమీ లేదు.

450
00:48:00,845 --> 00:48:02,480
కాబట్టి Vicente సూచించినప్పుడు

451
00:48:02,580 --> 00:48:06,684
మేము చివరిగా తీసివేస్తాము
ఉద్యోగం, పెద్ద ఉద్యోగం,

452
00:48:06,784 --> 00:48:10,188
నేను అన్ని చెవులు.

453
00:48:10,288 --> 00:48:13,891
కాబట్టి నన్ను ఊహించనివ్వండి, మీరు పట్టుకున్నారు.

454
00:48:13,992 --> 00:48:16,194
లేదు, ఉద్యోగం పోయింది
ఎలాంటి ఇబ్బంది లేకుండా.

455
00:48:16,294 --> 00:48:20,098
భారీతో ఉచితంగా మరియు స్పష్టంగా
నగదు గుట్టు.

456
00:48:20,198 --> 00:48:21,199
అందంగా ఉంది.

457
00:48:22,467 --> 00:48:24,269
కాబట్టి మీరు ఎలా పట్టుబడ్డారు?

458
00:48:26,304 --> 00:48:27,838
అతను నన్ను ఏర్పాటు చేశాడు.

459
00:48:27,939 --> 00:48:29,874
-WHO?
-విసెంటె.

460
00:48:29,975 --> 00:48:32,410
బ్రెడ్‌క్రంబ్‌ల బాటను వదిలివేసింది
నేరుగా నా తలుపు వద్దకు.

461
00:48:32,510 --> 00:48:34,345
నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం,
నేను 15 సంవత్సరాలు చేస్తున్నాను

462
00:48:34,445 --> 00:48:36,681
మరియు దెయ్యంగా ఉండటం
నేను ప్రేమించిన స్త్రీ ద్వారా.

463
00:48:38,283 --> 00:48:39,850
అది తీవ్రంగా ఇబ్బంది పెట్టింది.

464
00:48:41,519 --> 00:48:43,421
కానీ అలా కాదు
అతను ఆమెను చంపాడని అర్థం.

465
00:48:48,726 --> 00:48:50,361
చీకటి, బిచ్.

466
00:48:52,397 --> 00:48:54,232
మరియు కొందరు ధూమపానం చేస్తారు.

467
00:48:55,400 --> 00:48:56,867
-ఆహ్!
-హే!

468
00:48:56,968 --> 00:48:58,448
మరియు దానిని ఫక్ చేయవద్దు
ఈసారి, బిచ్!

469
00:49:00,871 --> 00:49:01,939
సరే.

470
00:49:02,807 --> 00:49:04,442
ఏంటో తెలుసా?

471
00:49:04,542 --> 00:49:07,112
ఆమె ఇప్పటికీ పీల్చుకోగలదు
ట్రైలర్ హిట్చ్ నుండి చిన్న ముక్క.

472
00:49:08,513 --> 00:49:10,615
పంపును కొద్దిగా ప్రైమ్ చేయండి.

473
00:49:13,651 --> 00:49:15,320
ఈ వింత స్లాబ్‌ని చూడండి.

474
00:49:19,190 --> 00:49:20,190
ఎంత విచిత్రం.

475
00:49:21,492 --> 00:49:22,492
మీరు అబ్బాయిలు

476
00:49:23,694 --> 00:49:25,730
మంచి సమయం ఉందా?

477
00:49:25,830 --> 00:49:29,134
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

478
00:49:29,567 --> 00:49:31,002
నాకు మీ కారు కావాలి.

479
00:49:32,337 --> 00:49:33,337
ఏమిటి?

480
00:49:34,039 --> 00:49:35,406
మీకు నా కారు కావాలా?

481
00:49:40,778 --> 00:49:42,813
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి,
పగుళ్లు విచిత్రం.

482
00:49:45,350 --> 00:49:47,018
నన్ను క్షమించండి, నాకు అర్థం కాలేదు.

483
00:49:47,885 --> 00:49:49,087
మీరు పునరావృతం చేయగలరా?

484
00:49:50,955 --> 00:49:51,956
ఓ మనిషి.

485
00:49:53,124 --> 00:49:54,259
ఈ.

486
00:50:00,465 --> 00:50:06,204
నువ్వే ఫక్ చేయి అన్నాను.

487
00:50:17,048 --> 00:50:19,984
ఆహ్, అమ్మానాన్న!

488
00:50:20,085 --> 00:50:22,720
ఆహ్, సహాయం!

489
00:51:38,729 --> 00:51:41,098
అది మీ అమ్మకి ఇష్టమైన పాట.

490
00:51:46,404 --> 00:51:47,905
అవును.

491
00:51:52,076 --> 00:51:54,612
అది మీకు తెలుసా, ఉహ్,

492
00:51:54,712 --> 00:51:56,481
నేను ఆ నెక్లెస్ మీ అమ్మకి కొన్నాను?

493
00:51:59,484 --> 00:52:00,618
-నిజంగా?
-అవును.

494
00:52:01,719 --> 00:52:05,055
ఇది ఒక బహుమతి.

495
00:52:05,156 --> 00:52:08,058
వజ్రాలు మీకు తెలుసా

496
00:52:08,159 --> 00:52:09,894
ద్వారా కట్ కాలేదు
ఏదైనా మరియు ప్రతిదీ?

497
00:52:12,530 --> 00:52:13,798
చూడండి, అది మీ అమ్మ.

498
00:52:15,533 --> 00:52:19,504
ఆమె బలంగా ఉంది మరియు
వజ్రాల వంటి అందమైన.

499
00:52:21,272 --> 00:52:22,273
నీ ఇష్టం.

500
00:52:30,014 --> 00:52:31,582
మీరు ఆమెను మళ్లీ ఎప్పుడైనా చూసారా?

501
00:52:36,254 --> 00:52:37,788
అవును.

502
00:52:39,457 --> 00:52:40,825
ఒక రోజు, వారు, ఉహ్,

503
00:52:42,793 --> 00:52:44,429
నాకు సందర్శకుడు ఉన్నారని వారు నాకు చెప్పారు.

504
00:52:45,696 --> 00:52:49,300
ఒక్కసారి కూడా సందర్శకులు రాలేదు.

505
00:52:49,400 --> 00:52:52,203
అది మీ అమ్మ. ఇది లియోనార్.

506
00:52:53,438 --> 00:52:55,206
ఆమె నన్ను క్షమించండి అని చెప్పింది,

507
00:52:56,474 --> 00:52:58,108
ఆమె రాలేదు
మరియు నన్ను త్వరగా కలుస్తాను.

508
00:52:58,209 --> 00:53:00,211
మరియు ఆమె చెప్పింది
ఎందుకంటే విసెంటే మరియు నేను.

509
00:53:01,045 --> 00:53:02,280
నేను చాలా ఆలోచించాను.

510
00:53:03,248 --> 00:53:04,382
మరియు ఆమె చెప్పింది

511
00:53:05,483 --> 00:53:08,386
ఆమె ఇక తీసుకోదు.

512
00:53:08,486 --> 00:53:11,689
ఆమె దీనిని తీసుకోదు
విసెంటేతో జీవితం

513
00:53:11,789 --> 00:53:14,225
ఆమెను నియంత్రించడం,
ఆమెను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నాడు.

514
00:53:15,826 --> 00:53:17,528
ఆమె అతన్ని వదిలేస్తానని చెప్పింది

515
00:53:17,628 --> 00:53:19,864
మరియు ఆమె ఉంటుంది
మిమ్మల్ని ఆమెతో తీసుకెళ్లండి.

516
00:53:19,964 --> 00:53:21,499
మరియు ఆమె నాకు చెబుతుంది,

517
00:53:24,302 --> 00:53:27,905
ఆమె ఏదైనా ఉంటే చెప్పింది
ఆమెకు ఎప్పుడైనా జరుగుతుంది,

518
00:53:28,005 --> 00:53:30,174
నా కూతుర్ని వెతుక్కుంటూ రావాలి

519
00:53:30,275 --> 00:53:31,709
మరియు నేను ఆమెను రక్షించాలి.

520
00:53:37,682 --> 00:53:40,184
మూడు వారాల తరువాత, నేను పొందుతాను
ఆమె చనిపోయిందన్న మాట.

521
00:53:48,926 --> 00:53:51,762
రండి, మనం కదులుతూనే ఉండాలి.

522
00:53:53,130 --> 00:53:54,665
రండి.

523
00:54:37,642 --> 00:54:39,544
నేను అనుకున్నదానికంటే దారుణంగా ఉంది.

524
00:54:41,379 --> 00:54:43,213
వారికి దెయ్యం ఉంది
వారి తోకపై.

525
00:55:16,347 --> 00:55:17,314
షిట్.

526
00:55:23,888 --> 00:55:25,856
సరే, రండి, మీరు
నాకు సహాయం చేస్తారా లేదా?

527
00:55:32,863 --> 00:55:34,599
అవును, త్వరగా ప్రవేశించండి.

528
00:55:43,741 --> 00:55:45,226
సరే, చుట్టూ చూడండి
మరియు మీరు కనుగొనగలరో లేదో చూడండి

529
00:55:45,309 --> 00:55:46,977
కీల విడి సెట్.

530
00:55:47,077 --> 00:55:49,514
లేకపోతే, నేను కలిగి ఉంటాను
ఈ వ్యక్తిని హాట్-వైర్ చేయడానికి.

531
00:55:49,614 --> 00:55:50,734
షిట్.

532
00:55:59,624 --> 00:56:00,625
హే

533
00:56:02,092 --> 00:56:03,394
మీరు నాకు అది ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

534
00:56:05,162 --> 00:56:06,163
నాకు ఇవ్వండి.

535
00:56:10,234 --> 00:56:11,902
ఇప్పుడు ఏమిటి?

536
00:56:15,005 --> 00:56:16,006
సరే.

537
00:56:19,444 --> 00:56:21,546
నేను వదలడం లేదు
మీతో దేశం.

538
00:56:23,648 --> 00:56:25,166
నేను తీసుకెళ్తానని మీ అమ్మకు చెప్పాను
నువ్వు నీ అత్తకి,

539
00:56:25,249 --> 00:56:27,317
మరియు అది ఏమిటి
నేను చేస్తాను, సరేనా?

540
00:56:27,418 --> 00:56:28,519
అత్త కరోలినా?

541
00:56:28,619 --> 00:56:31,155
అవును, అత్త కరోలినా.

542
00:56:31,255 --> 00:56:32,657
ఆమె అమెరికాలో నివసిస్తోంది.

543
00:56:32,757 --> 00:56:33,908
నేను ఆమెను చూడలేదు
నేను చిన్నప్పటి నుండి.

544
00:56:33,991 --> 00:56:35,526
అవును!

545
00:56:35,626 --> 00:56:37,695
చింతించకు. మీరు చేస్తాము
అక్కడ సురక్షితంగా ఉండండి.

546
00:56:37,795 --> 00:56:40,431
ఎవరి నుండి? Vicente నుండి?

547
00:56:40,798 --> 00:56:42,667
అవును, Vicente నుండి.

548
00:56:42,767 --> 00:56:44,352
అది నాకు ఖచ్చితంగా ఎలా తెలుసు
నువ్వు నాకు నిజం చెబుతున్నావా?

549
00:56:44,435 --> 00:56:46,904
అది కూడా, అయినా కూడా
అతను మీ జీవితాన్ని నాశనం చేసాడు,

550
00:56:47,004 --> 00:56:49,373
అతను ఎల్లప్పుడూ నాది చేసాడు
నిజంగా, నిజంగా మంచిది.

551
00:56:49,807 --> 00:56:51,192
- అతను మీ అమ్మను చంపాడు.
- అది నీకు తెలియదు

552
00:56:51,275 --> 00:56:52,843
ఖచ్చితంగా, మీరు చేయరు
ఏదైనా రుజువు ఉంది.

553
00:56:52,943 --> 00:56:54,396
చూడు, మీ అమ్మ వస్తుంది
మరియు నన్ను జైలులో చూస్తాడు,

554
00:56:54,479 --> 00:56:56,914
ఆమె వెళుతుందని నాకు చెబుతుంది
నిన్ను తీసుకొని పరుగెత్తు.

555
00:56:57,014 --> 00:56:58,415
మూడు వారాల తర్వాత, ఆమె చనిపోయింది,

556
00:56:58,516 --> 00:57:00,417
మరియు అది అని మీరు అనుకుంటున్నారు
యాదృచ్చికమా?

557
00:57:00,518 --> 00:57:01,952
నాకు అతను తెలుసు, సరేనా?

558
00:57:02,052 --> 00:57:04,054
అతని సత్తా ఏమిటో నాకు తెలుసు.
- నేను కూడా!

559
00:57:04,154 --> 00:57:06,423
నా జీవితమంతా.
మరియు మీకు తెలుసా?

560
00:57:06,524 --> 00:57:08,192
నేను నిజానికి ఒక జీవితం
ఇష్టం.

561
00:57:08,292 --> 00:57:09,794
నేను నివసించే ప్రదేశం నాకు ఇష్టం.
నాకు నా స్కూల్ అంటే ఇష్టం.

562
00:57:09,894 --> 00:57:11,462
నాకు నా స్నేహితులంటే ఇష్టం.

563
00:57:11,562 --> 00:57:13,598
మరియు నేను ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నాను
నా జీవితం కోసం పెద్ద ప్రణాళికలు.

564
00:57:13,698 --> 00:57:16,366
మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి, హమ్?

565
00:57:16,467 --> 00:57:17,947
ఏమి బట్వాడా చేస్తుంది
నేను సురక్షితంగా అర్థం చేసుకున్నానా?

566
00:57:18,035 --> 00:57:20,437
మీరు ఇప్పుడే వెళ్తున్నారా
నన్ను నా అత్తల మీద పడేయడమా?

567
00:57:20,538 --> 00:57:23,140
మళ్లీ వదిలేయండి, కూడా కాదు
మంచి తండ్రిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!

568
00:57:30,515 --> 00:57:33,784
ఏంటో తెలుసా?
బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే.

569
00:57:36,186 --> 00:57:38,305
నా ఉద్దేశ్యం, నేను మీ మొత్తం ఖర్చు చేశాను
జైలు గదిలో జీవితం, సరియైనదా?

570
00:57:38,388 --> 00:57:42,593
నాకు ఏమి తెలుసు
ఏమైనప్పటికీ తండ్రి గురించి?

571
00:57:42,693 --> 00:57:45,329
అత్త కరోలినా, ఆమె ఒక
మంచి స్త్రీ, సరేనా?

572
00:57:45,429 --> 00:57:48,132
ఆమె మీకు మంచి జీవితాన్ని ఇస్తుంది.

573
00:57:48,232 --> 00:57:50,601
నాకు మంచి జీవితం ఉంది.

574
00:57:50,701 --> 00:57:52,937
నేను మంచి జీవితాన్ని గడిపాను

575
00:57:53,037 --> 00:57:54,905
మీరు లేకుండా.

576
00:57:59,710 --> 00:58:00,745
సరే.

577
00:58:00,845 --> 00:58:02,647
మీరు నన్ను పట్టించుకోరు.

578
00:58:02,747 --> 00:58:04,649
ఇదంతా మీ గురించి, కాదా?

579
00:58:04,749 --> 00:58:07,518
మీరు మరియు మీ వ్యక్తిగత
విసెంటేతో వెండెట్టా.

580
00:58:07,618 --> 00:58:08,619
హే!

581
00:58:10,387 --> 00:58:11,387
హే!

582
00:58:12,923 --> 00:58:13,958
హే.

583
00:58:14,058 --> 00:58:14,992
నన్ను తాకవద్దు!

584
00:58:15,092 --> 00:58:16,193
ఫక్ యు!
-ఎలిసా!

585
00:58:18,696 --> 00:58:19,797
ఫక్ ఆఫ్.

586
00:58:21,365 --> 00:58:22,600
ఫక్ ఆఫ్.

587
00:58:22,700 --> 00:58:24,434
ఫక్ ఆఫ్, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

588
00:58:28,372 --> 00:58:34,011
హే, హే! షిట్.

589
00:58:38,716 --> 00:58:39,884
ఫక్!

590
00:58:47,625 --> 00:58:48,626
హే, ఆపు.

591
00:59:40,177 --> 00:59:41,578
షిట్.

592
00:59:48,352 --> 00:59:49,687
ఎవరైనా?

593
00:59:54,659 --> 00:59:56,460
ఎవరైనా? ఎవరైనా, హే!

594
00:59:58,228 --> 01:00:00,197
షిట్!

595
01:00:19,416 --> 01:00:20,484
ఎలిసా!

596
01:00:30,094 --> 01:00:32,329
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, అయ్యో?

597
01:00:45,676 --> 01:00:51,615
మీరే ఇచ్చారా
ఈ వారం బహుమతి, ఎలిసా?

598
01:00:54,418 --> 01:00:55,686
నాకు యాపిల్స్ అంటే ఇష్టం ఉండదు.

599
01:00:56,954 --> 01:00:58,522
మీరు ఈ ఆపిల్‌ను ప్రయత్నించారా?

600
01:01:03,227 --> 01:01:04,261
నాకు ఆకలిగా లేదు.

601
01:01:06,130 --> 01:01:08,098
కేవలం ఒక కాటు.

602
01:01:13,537 --> 01:01:14,939
అది నాకు ఇవ్వండి.

603
01:01:35,993 --> 01:01:37,327
ఫక్ యు, సైకో!

604
01:01:43,233 --> 01:01:44,634
ఎలిసా.

605
01:01:47,271 --> 01:01:49,173
ఎలిసా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

606
01:01:52,342 --> 01:01:53,310
ఎలిసా?

607
01:01:53,410 --> 01:01:55,379
ఓహ్, క్రిస్, క్రిస్!

608
01:01:55,479 --> 01:01:57,247
నీ వెనుక.

609
01:01:57,347 --> 01:01:58,916
ఎలిసా, దిగు!

610
01:01:59,016 --> 01:02:00,818
మార్గం నుండి బయటపడండి!
తరలించు!

611
01:02:30,815 --> 01:02:33,884
మీరు పరిగణలోకి తీసుకుంటారా
మీరే షార్ప్ షూటర్?

612
01:02:33,984 --> 01:02:34,984
వద్దు.

613
01:02:37,654 --> 01:02:39,890
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

614
01:02:39,990 --> 01:02:41,542
మీరు ఒక చాలు కూడా
నా మెదడు గుండా బుల్లెట్,

615
01:02:41,625 --> 01:02:44,428
కండరాలు వణుకుతాయి
మరియు ట్రిగ్గర్‌ను లాగండి.

616
01:02:50,500 --> 01:02:52,102
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

617
01:02:52,202 --> 01:02:54,271
సరే.

618
01:02:54,371 --> 01:02:56,974
మూడు, మీరు షూట్.
కాకపోతే చేస్తాను.

619
01:02:59,910 --> 01:03:03,814
ఒకటి, రెండు, మూడు.

620
01:03:03,914 --> 01:03:05,282
సరే!

621
01:03:06,917 --> 01:03:08,886
సరే!

622
01:03:10,520 --> 01:03:12,222
దయచేసి ఆమెను బాధపెట్టవద్దు.

623
01:03:12,322 --> 01:03:14,424
దయచేసి ఆమెను బాధించవద్దు.

624
01:03:15,926 --> 01:03:16,994
నా వైపు నడవండి.

625
01:03:21,365 --> 01:03:22,799
-లేదు.
- నేలపై పడుకోండి.

626
01:03:23,767 --> 01:03:25,936
పర్వాలేదు.

627
01:03:29,606 --> 01:03:30,640
పర్వాలేదు.

628
01:03:30,740 --> 01:03:31,740
మీ వెనుక చేతులు.

629
01:03:32,409 --> 01:03:33,844
నం.

630
01:03:34,578 --> 01:03:35,579
బాగుంది.

631
01:03:38,015 --> 01:03:39,950
వెళ్దాం, రండి.

632
01:03:46,390 --> 01:03:48,258
అతను చెప్పినట్లు చేయండి, ఎలిసా, సరేనా?

633
01:04:12,582 --> 01:04:13,582
క్రిస్.

634
01:04:14,584 --> 01:04:15,685
క్రిస్.

635
01:04:16,987 --> 01:04:17,988
నన్ను క్షమించండి.

636
01:04:19,256 --> 01:04:22,226
లేదు, లేదు, ఇది మీ తప్పు కాదు.

637
01:04:23,727 --> 01:04:26,030
లేదు!

638
01:04:32,402 --> 01:04:35,305
మీరు ఎవరు?

639
01:04:35,405 --> 01:04:37,207
ఎవరు నువ్వు?

640
01:04:37,307 --> 01:04:39,409
నేను ప్రశ్నలు అడుగుతాను, కిడ్నాపర్.

641
01:04:40,577 --> 01:04:41,711
మీరు ఎవరు?

642
01:04:43,447 --> 01:04:45,015
మీరు ఫకింగ్ ఫ్రీక్.

643
01:04:45,115 --> 01:04:49,053
లేదు! లేదు!

644
01:04:50,587 --> 01:04:51,587
మీరు ఎవరు?

645
01:04:55,359 --> 01:04:56,860
మీరు ఎవరు?

646
01:04:56,961 --> 01:04:59,029
లేదు!

647
01:05:01,932 --> 01:05:03,067
మీరు ఎవరు?

648
01:05:09,773 --> 01:05:11,408
మీరు ఎవరు?

649
01:05:11,976 --> 01:05:13,543
అతను నా తండ్రి!

650
01:05:23,487 --> 01:05:25,522
విసెంటే మీ నాన్న.

651
01:05:27,657 --> 01:05:28,725
నం.

652
01:05:32,729 --> 01:05:34,398
అతను నా నిజమైన తండ్రి.

653
01:05:36,900 --> 01:05:37,901
ఆసక్తికరమైన.

654
01:05:46,143 --> 01:05:48,112
మీరు ఆమెతో ఏమి చేయబోతున్నారు?

655
01:05:49,046 --> 01:05:50,447
పరిహారం.

656
01:06:28,785 --> 01:06:30,754
మిమ్మల్ని చూసి చాలా కాలం అయింది మిత్రమా.

657
01:06:33,890 --> 01:06:34,890
నీ తుపాకీ నాకు ఇవ్వు.

658
01:06:39,229 --> 01:06:42,199
నేను కేవలం కలిగి ఉండాలి
అప్పుడు నిన్ను చంపేస్తాను.

659
01:06:42,299 --> 01:06:43,467
నీకు నేను కావాలి.

660
01:06:43,567 --> 01:06:45,001
ఏమిటి?

661
01:06:45,102 --> 01:06:46,470
నీకు నేను కావాలి.

662
01:06:47,471 --> 01:06:48,672
నాకు కనిపించడం లేదు.

663
01:06:50,640 --> 01:06:51,641
నాకు కనిపించడం లేదు.

664
01:06:53,443 --> 01:06:55,179
మేమిద్దరం ఎలిసాను తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాము,

665
01:06:57,081 --> 01:06:59,149
కానీ మీరు జీవించాలనుకుంటున్నారు
దీని ద్వారా, సరియైనదా?

666
01:07:00,250 --> 01:07:03,153
నేను దాని గురించి పట్టించుకోను.

667
01:07:03,253 --> 01:07:05,021
ఆమె చేస్తే మాత్రమే నేను పట్టించుకోను.

668
01:07:05,122 --> 01:07:07,657
మృత్యువుతో పోరాడతాను
ఆమె కోసం. నీకు నాకు తెలుసు.

669
01:07:07,757 --> 01:07:11,828
ఆమె మీది కాదు. నేను ఆమెను పెంచాను.

670
01:08:00,144 --> 01:08:02,246
నువ్వు ఆమెను చంపావు,
నువ్వు ఆడపిల్ల!

671
01:08:27,971 --> 01:08:31,040
నేను ఆమెను చంపలేదు. అది
మీరు తెలుసుకోవలసినది.

672
01:08:31,141 --> 01:08:33,643
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. మీరు
నా నుండి ఆమెను తీసుకున్నాడు.

673
01:08:34,678 --> 01:08:36,480
ఆమె చివరకు పొందినప్పుడు
మీ బుల్‌షిట్ గాలి

674
01:08:36,580 --> 01:08:38,282
మరియు బయలుదేరడానికి ప్రయత్నించాడు
నువ్వు, ఆమెను చంపావు.

675
01:08:38,382 --> 01:08:39,383
ఒప్పుకో.

676
01:08:41,084 --> 01:08:44,588
నేను ఆమెను మీ నుండి తీసుకున్నాను
ఎందుకంటే మనం చేసింది అదే.

677
01:08:44,688 --> 01:08:46,990
మేము కోరుకున్నది తీసుకున్నాము.

678
01:08:47,090 --> 01:08:49,659
మేము బ్యాంకులను దోచుకున్నాము, విసెంటే.

679
01:08:49,759 --> 01:08:53,062
మరియు నేను నిన్ను దోచుకున్నాను.
ఇది మేము ఎవరో.

680
01:08:53,163 --> 01:08:54,731
మీరు ఏమి ఆశించారు?

681
01:08:54,831 --> 01:08:56,566
దొంగల మధ్య పరువు, గాడిద?

682
01:08:59,403 --> 01:09:01,238
మీరు నా నుండి ప్రతిదీ తీసుకున్నారు.

683
01:09:01,338 --> 01:09:04,073
ఎందుకంటే నేను
అన్నీ కావలెను.

684
01:09:05,409 --> 01:09:06,776
జస్ట్ ఫకింగ్ సింపుల్.

685
01:09:07,944 --> 01:09:09,813
మీరు దానిని అర్థం చేసుకునేవారు.

686
01:09:12,882 --> 01:09:13,882
హలో?

687
01:09:17,086 --> 01:09:18,588
అవును.

688
01:09:18,688 --> 01:09:20,890
మీరు నా బహుమతిని కనుగొన్నారా?

689
01:09:21,024 --> 01:09:23,193
-అవును.
-మంచిది.

690
01:09:23,293 --> 01:09:24,961
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో గుర్తుంచుకోండి
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించావా?

691
01:09:26,763 --> 01:09:27,631
అవును.

692
01:09:27,731 --> 01:09:29,266
నేను వేచి ఉంటాను.

693
01:09:29,366 --> 01:09:32,302
ఓహ్, నేను మర్చిపోకముందే,

694
01:09:32,402 --> 01:09:34,304
దయచేసి ధన్యవాదాలు చెప్పండి
మీ కుడి చేతి మనిషి

695
01:09:34,404 --> 01:09:36,606
అది నాకు చెప్పినందుకు
అమ్మాయి ఆటలో ఉంది.

696
01:09:49,419 --> 01:09:50,720
ఆహ్.

697
01:10:01,164 --> 01:10:02,799
ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు.

698
01:10:07,271 --> 01:10:08,872
ఆ సైకో ఎవరు?

699
01:10:10,974 --> 01:10:12,542
ఇది డబ్బు గురించి కాదు, అవునా?

700
01:10:13,510 --> 01:10:15,379
లేదు, అది అతని వ్యక్తిగతం.

701
01:10:15,479 --> 01:10:16,846
మీరు అతన్ని కూడా ఇబ్బంది పెట్టారా?

702
01:10:18,582 --> 01:10:21,351
నేను అతనిని ఉద్యోగం కోసం నియమించాను.

703
01:10:21,451 --> 01:10:23,420
అతను బాగా సిఫార్సు చేసాడు,
ఒక ప్రొఫెషనల్.

704
01:10:24,354 --> 01:10:27,524
కానీ అతను దాటి వెళ్ళాడు
ఏమి అవసరమో,

705
01:10:27,624 --> 01:10:28,725
గీత దాటింది.

706
01:10:30,294 --> 01:10:32,996
మీరు పూర్తి చేయడానికి ప్రయత్నించారు
అన్ని వదులుగా ఉన్న చివరలు, సరియైనదా?

707
01:10:33,930 --> 01:10:36,165
కానీ మీరు విఫలమయ్యారు.

708
01:10:36,266 --> 01:10:38,935
మేము ఫకర్‌ను కాల్చాము
ఒక ట్రాంక్విలైజర్ డార్ట్

709
01:10:39,035 --> 01:10:41,771
అని తీసుకున్నాను
ఒక ఎద్దు ఏనుగు కిందకి.

710
01:10:41,871 --> 01:10:43,840
అతన్ని ఒక దగ్గరకు తీసుకెళ్లారు
వివిక్త స్థానం

711
01:10:43,940 --> 01:10:46,410
మరియు 15 కాపలా
నా ఉత్తమ పురుషుల.

712
01:10:46,510 --> 01:10:48,578
నేనే అతన్ని చంపాలనుకున్నాను.

713
01:10:48,678 --> 01:10:49,846
నేను వచ్చినప్పుడు,

714
01:10:50,714 --> 01:10:53,850
నా మనుషులందరూ చనిపోయారని నేను కనుగొన్నాను.

715
01:10:53,950 --> 01:10:56,620
తెగిపడిన అతని చేయి అలాగే ఉంది
ఒక రెయిలింగ్‌కు కఫ్డ్ చేయబడింది.

716
01:10:57,721 --> 01:11:01,425
వారు తప్పనిసరిగా కఫ్డ్ మాత్రమే కలిగి ఉండాలి
అతని చేతిలో ఒకటి, ఇడియట్స్.

717
01:11:03,026 --> 01:11:05,261
ఎలాంటి సంకల్పం చేస్తుంది
అది చేయడానికి పడుతుంది?

718
01:11:06,963 --> 01:11:11,200
ఆ ఎంపిక చేయడానికి,
దాని ద్వారా తీసుకువెళ్లడానికి.

719
01:11:11,301 --> 01:11:13,970
మరియు ఇప్పుడు, అతను మరింత
మనిషి కంటే పురాణం.

720
01:11:17,073 --> 01:11:18,575
చావని దెయ్యం.

721
01:11:20,977 --> 01:11:24,381
ఇప్పుడు, ఆమె తో ఉంది
అతను మీ కారణంగా.

722
01:12:10,093 --> 01:12:13,162
ఏం జరుగుతోంది?
ప్లాన్ ఏమిటి?

723
01:12:14,864 --> 01:12:17,266
అతను మీ కోసం ఆశించడం లేదు.

724
01:12:17,367 --> 01:12:19,603
మీరు వెనుక నుండి వచ్చారు,

725
01:12:19,703 --> 01:12:22,171
పాత రోజుల వంటి.

726
01:12:22,271 --> 01:12:24,340
నువ్వు నాకు ఆయుధం ఇస్తావా?

727
01:13:27,303 --> 01:13:28,938
ఫ్లాకో?

728
01:13:30,774 --> 01:13:31,774
ఫ్లాకో!

729
01:13:33,109 --> 01:13:34,109
ఫక్.

730
01:14:24,193 --> 01:14:25,294
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

731
01:14:26,830 --> 01:14:28,464
మీరు కనుగొంటారు.

732
01:14:29,766 --> 01:14:31,234
తరలించు.

733
01:14:38,742 --> 01:14:41,511
ఎలిసా, ఎలిసా.

734
01:14:41,611 --> 01:14:44,147
ఎలిసా, ఎలిసా, ఎలిసా.

735
01:14:44,247 --> 01:14:46,950
హే.

736
01:14:47,050 --> 01:14:48,117
ఎలిసా, ఎలిసా.

737
01:14:48,251 --> 01:14:49,653
పాపి

738
01:14:51,888 --> 01:14:52,922
పాపి

739
01:15:01,364 --> 01:15:03,600
మీకు అది అవసరం అవుతుంది.

740
01:16:12,101 --> 01:16:13,101
పుటా!

741
01:16:56,980 --> 01:16:58,547
అమ్మాయికి ఏమీ లేదు
దీనితో చేయడానికి.

742
01:16:59,883 --> 01:17:00,784
మీరు ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

743
01:17:00,884 --> 01:17:03,119
నన్ను క్షమించండి. నాకు ఆమె కావాలి.

744
01:17:04,053 --> 01:17:05,772
చూడండి, నేను ఇవ్వను
జరిగిన దాని గురించి ఫక్

745
01:17:05,855 --> 01:17:07,090
మీకు మరియు విసెంటేకి మధ్య, సరేనా?

746
01:17:07,190 --> 01:17:08,091
అది వెళ్ళనివ్వండి!

747
01:17:51,067 --> 01:17:54,437
విసెంటే ఆమెను చంపాడని మీరు అనుకుంటున్నారు.

748
01:17:54,537 --> 01:17:56,605
వారు నన్ను నియమించారు
ఆమెను అదృశ్యం చేయండి.

749
01:17:58,074 --> 01:17:59,074
నేను ఆనందించాను.

750
01:18:56,532 --> 01:18:59,202
అతను దానిని కోరుకున్నాడు
ఆత్మహత్యలా కనిపిస్తుంది.

751
01:18:59,302 --> 01:19:02,671
మరియు అవును, నేను దూరంగా తీసుకున్నాను.

752
01:19:02,772 --> 01:19:05,041
కొంత సరదాగా గడిపారు.

753
01:19:05,141 --> 01:19:07,777
కానీ చివరిలో
రోజు, నేను ఎలా ఉన్నానో.

754
01:19:09,545 --> 01:19:12,882
ఇప్పుడు, అతను చేయాల్సి ఉంటుంది
అతను ఇష్టపడేదాన్ని త్యాగం చేస్తాడు

755
01:19:12,982 --> 01:19:14,784
అది ఎలా అనిపిస్తుందో తెలుసుకోవడానికి.

756
01:19:23,827 --> 01:19:26,562
లేదు, లేదు, లేదు!

757
01:19:49,052 --> 01:19:50,954
లేదు!

758
01:19:51,888 --> 01:19:53,622
లేదు! లేదు!

759
01:19:57,693 --> 01:19:58,693
లేదు!

760
01:21:10,099 --> 01:21:11,567
షిట్.

761
01:22:12,861 --> 01:22:13,929
లేదు!

762
01:22:14,030 --> 01:22:14,930
ఎలిసా!

763
01:22:15,031 --> 01:22:16,699
క్రిస్, సహాయం! క్రిస్!

764
01:22:18,734 --> 01:22:20,303
క్రిస్!

765
01:22:20,403 --> 01:22:23,139
నాకు సహాయం చెయ్యి. నేను దీన్ని ఆపలేను!

766
01:22:36,219 --> 01:22:37,220
లేదు!

767
01:22:42,925 --> 01:22:45,294
ఆపు. ఆపు,
నువ్వు మదర్ ఫకర్.

768
01:22:48,897 --> 01:22:50,599
మీరు ఎలా చేశారో ఆమెకు చెప్పండి,

769
01:22:50,699 --> 01:22:52,901
మరియు ఎలాగో నేను మీకు చెప్తాను
క్రేన్ ఆపడానికి.

770
01:23:03,846 --> 01:23:04,864
మీరు ఏమి చెపుతున్నారు?

771
01:23:04,947 --> 01:23:06,282
నేను మీ అమ్మను ఆపడానికి ప్రయత్నించాను

772
01:23:06,382 --> 01:23:08,617
నిన్ను నా నుండి దూరం చేయడం నుండి.

773
01:23:08,717 --> 01:23:10,119
మీకు అర్థమైందా?

774
01:23:10,219 --> 01:23:12,588
ఆమె వెళ్తోంది
నన్ను నీ నుండి వేరు చేయి.

775
01:23:14,390 --> 01:23:16,259
లేదు!

776
01:23:16,359 --> 01:23:18,027
నువ్వే చెప్పాలి.

777
01:23:19,228 --> 01:23:20,929
-సరే.
- చెప్పు!

778
01:23:21,030 --> 01:23:23,632
సరే, ఆమెను చంపడానికి నేను మీకు డబ్బు చెల్లిస్తాను.

779
01:23:24,633 --> 01:23:26,169
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

780
01:23:26,269 --> 01:23:29,438
- మీరు కోరుకున్నది అదేనా?
- లేదు!

781
01:23:29,538 --> 01:23:32,275
ఇప్పుడు, అది ఆపండి
ఇప్పుడు ఫకింగ్ విషయం!

782
01:23:33,476 --> 01:23:35,344
దయచేసి ఆ పనిని ఆపండి.

783
01:23:35,444 --> 01:23:37,380
దయచేసి.

784
01:23:37,480 --> 01:23:39,048
మొదటి అంతస్తు.

785
01:23:39,148 --> 01:23:42,651
మీ దగ్గర ఉందని నేను అనుకోను
అక్కడికి చేరుకోవడానికి సమయం.

786
01:23:50,759 --> 01:23:52,395
ఎలిసా, వజ్రాలు.

787
01:23:54,063 --> 01:23:55,364
వజ్రాలు.

788
01:24:09,612 --> 01:24:11,514
లేదు, లేదు, లేదు!

789
01:24:12,815 --> 01:24:13,816
లేదు! లేదు!

790
01:24:32,335 --> 01:24:33,269
లేదు!

791
01:24:47,150 --> 01:24:48,551
లేదు, లేదు, లేదు.

792
01:24:49,685 --> 01:24:51,920
క్రిస్, క్రిస్, నా మాట వినండి.

793
01:24:52,721 --> 01:24:53,789
క్రిస్, క్రిస్.

794
01:24:55,324 --> 01:24:56,859
వద్దు, దయచేసి.

795
01:25:01,864 --> 01:25:05,033
దయచేసి చనిపోకండి, క్రిస్.

796
01:25:08,371 --> 01:25:09,372
క్రిస్.

797
01:25:10,639 --> 01:25:11,639
ఎలిసా.

798
01:25:12,875 --> 01:25:13,942
నన్ను చూడు.

799
01:25:15,244 --> 01:25:16,912
క్రిస్, చనిపోవద్దు.

800
01:25:18,647 --> 01:25:19,782
నన్ను క్షమించండి.

801
01:25:19,882 --> 01:25:22,451
లేదు, లేదు, లేదు.

802
01:25:22,551 --> 01:25:23,719
నన్ను క్షమించండి.

803
01:26:29,117 --> 01:26:30,986
మీరు ఆమెకు ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకోండి.

804
01:26:33,789 --> 01:26:34,890
ఇది విలువైనది.

805
01:26:39,595 --> 01:26:40,595
ఇది.

806
01:26:43,732 --> 01:26:44,633
నాన్న.